Tradução EN-PT – 1000 palavras

Texto Original:

The first successful person I ever met — truly successful, with accomplishments I admired and ambition I strove to emulate — was an entrepreneur in his forties, a client of mine in the first real business I’d ever started. I was 24 and eager to learn; he was constantly cheerful, and had more money than he could count.

We became close friends, and he told me eventually that he’d lost his wife, the love of his life, a half-decade before we met — the kind of loss, he said, that you never get over. It was a story that made his positive outlook seem all the more remarkable to me: Here was someone who had been through tragedy, and yet still made it a priority to do good things with his time and his money. He seemed to truly care about other people.

Often, he’d tell me what he saw as the secret to his success: “I just try to avoid being unsuccessful,” he said. He studied what made someone (avoidably) unhappy, broke, or unmotivated — and then he avoided making the same mistakes.

Texto Traduzido:

A primeira pessoa bem sucedida que eu conheci, realmente bem sucedida, com conquistas e ambição que eu admirava, era um empreendedor na casa dos quarenta anos. Ele era cliente do primeiro negócio que eu havia começado na vida. Com 24 anos eu tinha energia de sobra para aprender e ele além de ter mais dinheiro do que podia gastar, vivia em uma alegria constante.

Viramos grandes amigos e um dia, ele me disse que, uma década antes de nos conhecermos havia perdido sua esposa, o amor de sua vida. É o tipo de acontecimento que você nunca supera, ele disse. Toda essa narrativa engrandeceu ainda mais sua trajetória. Para mim, ele era uma pessoa que havia passado por grandes desafios na vida e mesmo assim tinha como prioridade utilizar o seu tempo e dinheiro para fazer o bem. Realmente parecia se importar com as outras pessoas.

Uma vez, ele me contou qual era o seu segredo para o sucesso: “Eu apenas tento não ser malsucedido”. Ele estudava o que tornava as pessoas tristes, desmotivadas e as deixava sem dinheiro e simplesmente tentava evitar cometer os mesmos erros.

Deixe uma resposta